एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः । आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥ २२ ॥
etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥ ācharaty ātmanaḥ śhreyas tato yāti parāṁ gatim
हिंदी अर्थ
हे कौन्तेय! इन तीनों अंधकार के द्वारों से मुक्त हुआ मनुष्य अपने कल्याण का आचरण करता है, और इससे परम गति को प्राप्त होता है।
भावार्थ
सकारात्मक पक्ष: काम, क्रोध और लोभ से मुक्त होते ही मनुष्य स्वाभाविक रूप से अपने सच्चे कल्याण ("श्रेय") के लिए कर्म करने लगता है। यहाँ आध्यात्मिक प्रगति को कुछ जोड़ने से अधिक बाधाओं को हटाने के रूप में बताया गया है; जो बचता है, वह अपना मार्ग स्वयं खोज लेता है।