आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः । ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्जयान् ॥ १२ ॥
āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān
हिंदी अर्थ
आशा रूपी सैकड़ों फंदों से बँधे हुए, काम और क्रोध के परायण होकर, वे विषय-भोगों के लिए अन्याय से धन-संचय करने का प्रयत्न करते हैं।
भावार्थ
"आशापाश" (आशा का फंदा) एक सजीव चित्र है: हर अपेक्षा एक रस्सी है जो बाँध लेती है। अनेक आशाएँ, अनेक रस्सियाँ। परिणाम है किसी भी तरह, न्याय से या अन्याय से ("अन्यायेन"), धन कमाने की तत्परता।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।