काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥ १० ॥
kāmam āśhritya duṣhpūraṁ dambha-māna-madānvitāḥ mohād gṛihītvāsad-grāhān pravartante ’śhuchi-vratāḥ
हिंदी अर्थ
कभी न भरने वाली कामनाओं का आश्रय लेकर, दंभ, मान और मद से युक्त होकर, मोहवश गलत धारणाओं को पकड़कर, वे अपवित्र संकल्पों के साथ कर्म करते हैं।
भावार्थ
"दुष्पूर" (जिसे भरा न जा सके) कामना का सटीक वर्णन है: जितना उसे दो, वह उतनी बढ़ती है। श्लोक एक श्रृंखला दिखाता है जिसमें असीम कामना, झूठी आत्म-छवि और गलत धारणाएँ मिलकर अपवित्र उद्देश्यों ("अशुचिव्रत") से प्रेरित कर्म बन जाती हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।