ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः । मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥ ७ ॥
mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati
हिंदी अर्थ
इस संसार में देहधारी जीव मेरे ही सनातन अंश हैं; परंतु प्रकृति से बंधे होने के कारण वे मन और पाँचों इंद्रियों के साथ संघर्षरत रहते हैं।
भावार्थ
यह श्लोक गीता के केंद्रीय तात्विक दावों में से एक को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करता है: व्यक्तिगत आत्मा ईश्वर से प्रकार में पृथक नहीं, बल्कि उसका ही एक अंश है, जो देहधारी जीवन के संघर्ष में अस्थायी रूप से उलझा हुआ है। इसे प्रायः 2.20 के साथ आत्मा के दो-भागीय वर्णन के रूप में जोड़ा जाता है — एक ओर नित्य और अविनाशी, दूसरी ओर देहधारी अवस्था में मन और इंद्रियों से वास्तविक रूप से उलझी हुई।