न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा । अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥ ३ ॥
na rūpam asyeha tathopalabhyate nānto na chādir na cha sampratiṣhṭhā aśhvattham enaṁ su-virūḍha-mūlam asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā
हिंदी अर्थ
इस संसार में इसका वास्तविक रूप वैसा दिखाई नहीं देता, न इसका अंत, न आदि, न ही इसका आधार। इस दृढ़ जड़ों वाले अश्वत्थ को वैराग्य रूपी दृढ़ शस्त्र से काटकर,
भावार्थ
वृक्ष के भीतर से हम यह नहीं देख पाते कि वह कहाँ से शुरू होता है और कहाँ समाप्त। हम इसी में जन्म लेते हैं और इसकी शाखाओं के बीच जीवन बिता देते हैं। कृष्ण जो उपाय बताते हैं वह है "असङ्गशस्त्र", यानी अनासक्ति का शस्त्र। यह पढ़ने की नहीं, करने की चीज़ है: तृष्णा के बंधनों को काटना। वाक्य अगले श्लोक में जारी रहता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।