अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः । अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥ २ ॥
adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhā guṇa-pravṛiddhā viṣhaya-pravālāḥ adhaśh cha mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣhya-loke
हिंदी अर्थ
उस वृक्ष की शाखाएँ नीचे और ऊपर फैली हैं, जो गुणों से पोषित हैं और विषय-भोग जिनकी कोंपलें हैं। और नीचे मनुष्य-लोक में कर्मों से बाँधने वाली उसकी जड़ें फैली हुई हैं।
भावार्थ
चित्र और विस्तृत होता है। तीनों गुण वह रस हैं जो शाखाओं को पोषित करता है, और इंद्रियों के विषय वे कोमल कोंपलें हैं जो बार-बार फूटती रहती हैं। नीचे मनुष्य-लोक में सहायक जड़ें भी फैली हैं। कामना से किया गया हर कर्म एक और जड़ को गहरा उतार देता है, इसीलिए इस वृक्ष को उखाड़ना इतना कठिन है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।