उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः । यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥ १७ ॥
uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥ yo loka-trayam āviśhya bibharty avyaya īśhvaraḥ
हिंदी अर्थ
परंतु उत्तम पुरुष तो अन्य ही है, जो परमात्मा कहा जाता है, और जो अविनाशी ईश्वर तीनों लोकों में प्रवेश करके सबका धारण-पोषण करता है।
भावार्थ
क्षर और अक्षर, दोनों से परे एक तीसरा है: "उत्तम पुरुष"। वह केवल कोई सिद्धांत नहीं, बल्कि सक्रिय ईश्वर है जो सब लोकों में प्रवेश करके उन्हें धारण करता है। "अन्यः" (अन्य) शब्द महत्वपूर्ण है: वह दोनों में व्याप्त होते हुए भी उनसे भिन्न है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।