द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च । क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥ १६ ॥
dvāv imau puruṣhau loke kṣharaśh chākṣhara eva cha kṣharaḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭa-stho ’kṣhara uchyate
हिंदी अर्थ
इस संसार में दो प्रकार के पुरुष हैं, क्षर (नाशवान) और अक्षर (अविनाशी)। सब प्राणियों के शरीर क्षर हैं, और कूटस्थ (अपरिवर्तनशील) जीवात्मा अक्षर कहा जाता है।
भावार्थ
यहाँ से वह उपदेश शुरू होता है जो अध्याय को उसका नाम देता है। "क्षर" (नाशवान) सब कुछ है जो देहधारी और परिवर्तनशील है। "अक्षर" (अविनाशी) को "कूटस्थ" (अपरिवर्तनशील) कहा गया है। टीकाकारों में इसके अर्थ पर मतभेद है: जीवात्मा (कई भक्तिपरक व्याख्याएँ), मुक्त आत्माएँ, या प्रकृति का अव्यक्त मूल (शंकराचार्य)। दोनों ही तरह, यह अभी सर्वोच्च नहीं है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।