यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः । अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥ १८ ॥
yasmāt kṣharam atīto ’ham akṣharād api chottamaḥ ato ’smi loke vede cha prathitaḥ puruṣhottamaḥ
हिंदी अर्थ
क्योंकि मैं क्षर से सर्वथा परे हूँ और अक्षर से भी उत्तम हूँ, इसलिए लोक में और वेद में मैं "पुरुषोत्तम" नाम से प्रसिद्ध हूँ।
भावार्थ
"पुरुषोत्तम" का अर्थ है "पुरुषों में उत्तम"। पिछले दो श्लोक इस नाम की व्याख्या करते हैं: परिवर्तनशील संसार से ऊपर, और अपरिवर्तनशील से भी ऊपर। यह कृष्ण के सबसे प्रिय नामों में से एक बन गया, और भगवान जगन्नाथ के धाम पुरी को परंपरा से "पुरुषोत्तम क्षेत्र" कहा जाता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।