नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति । गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥ १९ ॥
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
हिंदी अर्थ
जब द्रष्टा गुणों के अतिरिक्त किसी अन्य को कर्ता नहीं देखता, और गुणों से परे (तत्त्व) को जानता है, तब वह मेरे भाव को प्राप्त होता है।
भावार्थ
यहाँ अध्याय गुणों के वर्णन से उनके पार जाने की ओर मुड़ता है। पहला कदम यह स्पष्ट देखना है कि कर्म गुण कर रहे हैं (जैसा 3.28 और 13.29 में), और दूसरा उसे जानना जो उनसे परे है। मुक्ति तब शुरू होती है जब व्यक्ति प्रकृति के खेल से अपनी पहचान जोड़ना छोड़ देता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।