ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः । जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ॥ १८ ॥
ūrdhvaṁ gachchhanti sattva-sthā madhye tiṣhṭhanti rājasāḥ jaghanya-guṇa-vṛitti-sthā adho gachchhanti tāmasāḥ
हिंदी अर्थ
सत्त्वगुण में स्थित लोग ऊपर के लोकों को जाते हैं, रजोगुणी मध्य (मनुष्य लोक) में रहते हैं, और निकृष्ट गुण की वृत्ति में स्थित तमोगुणी नीचे की ओर जाते हैं।
भावार्थ
ऊपर, मध्य और नीचे का अर्थ पुनर्जन्म का स्थान भी है और आंतरिक जीवन की दिशा भी। सत्त्व ऊपर उठाता है, रज उसी जगह चक्कर लगवाता है, और तम नीचे खींचता है। यह एक मानचित्र है, निर्णय नहीं: कोई भी अपनी दिशा बदल सकता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।