उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः । परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥ २२ ॥
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
हिंदी अर्थ
इस देह में स्थित परम पुरुष ही उपद्रष्टा (साक्षी), अनुमंता (अनुमति देने वाला), भर्ता (धारण करने वाला), भोक्ता, महेश्वर और परमात्मा भी कहा जाता है।
भावार्थ
जीवात्मा के साथ शरीर में एक दूसरी उपस्थिति भी है: परमात्मा। उसके छह नाम एक संबंध का वर्णन करते हैं: वह देखता है ("उपद्रष्टा"), अनुमति देता है ("अनुमन्ता"), धारण करता है ("भर्ता"), भोगता है ("भोक्ता") और शासन करता है ("महेश्वर")। मुण्डक उपनिषद (3.1.1) इसे एक ही वृक्ष पर बैठे दो पक्षियों के रूप में चित्रित करता है: एक फल खाता है, दूसरा बस देखता है।