तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ ७ ॥
teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! उन मुझमें चित्त लगाने वाले भक्तों का मैं शीघ्र ही मृत्युरूपी संसार-सागर से उद्धार करने वाला बन जाता हूँ।
भावार्थ
यहाँ दोनों मार्गों का अंतर है। निराकार के साधक को सागर लगभग अपने ही प्रयास से पार करना होता है। भक्त के लिए स्वयं ईश्वर "समुद्धर्ता" (उबारने वाले) बन जाते हैं। "नचिरात्" का अर्थ है "शीघ्र ही"। कृपा के इसी वचन के कारण भक्ति परंपरा इस मार्ग को सरल भी मानती है और आनंदमय भी।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।