तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ ७ ॥
teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na chirāt pārtha mayy āveśhita-chetasām
Translation
for them, whose minds have entered into Me, I soon become the deliverer from the ocean of death and rebirth, O Parth.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे पार्थ! उन मुझमें चित्त लगाने वाले भक्तों का मैं शीघ्र ही मृत्युरूपी संसार-सागर से उद्धार करने वाला बन जाता हूँ।
Commentary
Here is the difference between the two paths. The seeker of the formless has to cross the ocean largely by their own effort. For the devotee, God himself becomes the samuddharta, "the one who lifts out." Na chirat means "before long." This promise of grace is why the devotional tradition finds this path both easier and more joyful.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.