सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥ ४ ॥
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
हिंदी अर्थ
और इंद्रियों के समूह को भली प्रकार वश में करके, सर्वत्र समबुद्धि रखते हुए, सब प्राणियों के हित में लगे रहते हैं, वे भी मुझे ही प्राप्त होते हैं।
भावार्थ
"वे भी मुझे ही प्राप्त होते हैं" ("मामेव") एक महत्वपूर्ण स्वीकृति है: निराकार का मार्ग भी मान्य है और उसी लक्ष्य तक ले जाता है। नैतिक पक्ष पर ध्यान दें: ऐसे साधक "सर्वभूतहिते रताः" (सब प्राणियों के हित में लगे) होते हैं। यही वाक्यांश 5.25 में भी आता है। परम तत्त्व का चिंतन रूखा या संसार से कटा हुआ होना नहीं है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।