क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥ ५ ॥
kleśho ’dhikataras teṣhām avyaktāsakta-chetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate
हिंदी अर्थ
परंतु जिनका चित्त अव्यक्त में आसक्त है, उनके लिए कष्ट अधिक है, क्योंकि देहधारियों के लिए अव्यक्त की गति कठिनाई से प्राप्त होती है।
भावार्थ
इस श्लोक में कृष्ण के उत्तर का व्यावहारिक कारण है। दोनों मार्ग उन तक पहुँचते हैं, पर देह में रहने वाले मनुष्यों के लिए निराकार का मार्ग अधिक कठिन है ("क्लेशोऽधिकतरः")। हम चित्रों में सोचते हैं, संबंधों के माध्यम से अनुभव करते हैं और उसी से प्रेम करते हैं जिसकी कल्पना कर सकें। निराकार की उपासना मन से कहती है कि वह किसी आधार के बिना टिका रहे, जो बहुत कम लोग निभा पाते हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।