श्रीभगवानुवाच । मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥ २ ॥
śhrī-bhagavān uvācha mayy āveśhya mano ye māṁ nitya-yuktā upāsate śhraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान बोले: जो मुझमें मन को लगाकर, निरंतर मुझसे जुड़े रहकर, परम श्रद्धा के साथ मेरी उपासना करते हैं, उन्हें मैं योगियों में सर्वश्रेष्ठ मानता हूँ।
भावार्थ
कृष्ण बिना हिचक उत्तर देते हैं: जो उनकी व्यक्तिगत भक्ति करते हैं, वे "युक्ततम" (सबसे अधिक जुड़े हुए) हैं। यही शब्द अध्याय 6 के अंत (6.47) में आया था, जहाँ भक्त को सर्वश्रेष्ठ योगी कहा गया था। तीन गुण बताए गए हैं: ईश्वर में लीन मन, निरंतर जुड़ाव, और गहरी श्रद्धा।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।