तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् । अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥ १९ ॥
tulya-nindā-stutir maunī santuṣhṭo yena kenachit aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me priyo naraḥ
हिंदी अर्थ
जो निंदा और स्तुति को समान समझता है, मननशील (मौनी) है, जो कुछ मिल जाए उसी में संतुष्ट है, जिसका कोई नियत घर नहीं, और जो स्थिर बुद्धि वाला है, वह भक्तिमान पुरुष मुझे प्रिय है।
भावार्थ
"अनिकेत" (शाब्दिक अर्थ: बिना घर का) को प्रायः "घर से आसक्ति न रखने वाला" समझा जाता है, न कि भटकने की शाब्दिक शर्त। "मौनी" का अर्थ "मौन रहने वाला" या "मननशील" हो सकता है, जो कारण होने पर ही बोलता है। सूची फिर से भक्ति ("भक्तिमान्") पर लौटकर समाप्त होती है: ये सारे गुण ईश्वर-प्रेम का फल हैं, उसका विकल्प नहीं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।