अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः । सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १६ ॥
anapekṣhaḥ śhuchir dakṣha udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
हिंदी अर्थ
जो अपेक्षा रहित, बाहर-भीतर से शुद्ध, कुशल (दक्ष), पक्षपात से रहित (उदासीन), दुखों से मुक्त और सब आरंभों का त्यागी है, वह मेरा भक्त मुझे प्रिय है।
भावार्थ
"दक्ष" (कुशल, सक्षम) यहाँ एक उल्लेखनीय शब्द है। गीता का भक्त लापरवाह या निष्क्रिय नहीं, बल्कि अपने काम में सक्षम होता है। "सर्वारम्भपरित्यागी" का अर्थ सब कर्मों का त्याग नहीं। इसका अर्थ है व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा से प्रेरित आरंभों का त्याग, जो भाव 14.25 में फिर आता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।