सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १४ ॥
santuṣhṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛiḍha-niśhchayaḥ mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
हिंदी अर्थ
जो सदा संतुष्ट है, योग में स्थित है, संयमी है, दृढ़ निश्चय वाला है, और जिसने मन-बुद्धि मुझे अर्पित कर दी है, वह मेरा भक्त मुझे प्रिय है।
भावार्थ
यह श्लोक 13 में शुरू हुए वाक्य को पूरा करता है और पहली बार "स मे प्रियः" (वह मुझे प्रिय है) पर समाप्त होता है। "सन्तुष्टः सततम्" (सदा संतुष्ट) मुख्य बात है: केवल अच्छे समय में नहीं, बल्कि निरंतर शांत। अंतिम गुण, मन और बुद्धि का ईश्वर को अर्पण, श्लोक 8 के निर्देश की ओर लौटता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।