मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः । निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥ ५५ ॥
mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
हिंदी अर्थ
हे पाण्डव! जो मेरे लिए कर्म करता है, मुझे परम मानता है, मेरा भक्त है, आसक्ति से रहित है और किसी भी प्राणी से वैर नहीं रखता, वह मुझे प्राप्त होता है।
भावार्थ
शंकराचार्य सहित अनेक आचार्य इस श्लोक को एक श्लोक में पूरी गीता का सार कहते हैं। इसके पाँच लक्षण कर्म ("मत्कर्मकृत्"), भक्ति ("मद्भक्त"), वैराग्य ("सङ्गवर्जित") और नैतिकता ("निर्वैर") को एक साथ जोड़ते हैं। अंतिम लक्षण इस प्रसंग में उल्लेखनीय है: युद्ध के दर्शन के ठीक बाद कृष्ण ऐसा हृदय माँगते हैं जिसमें किसी के प्रति वैर न हो।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।