भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन । ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥ ५४ ॥
bhaktyā tv ananyayā śhakya aham evaṁ-vidho ’rjuna jñātuṁ draṣhṭuṁ cha tattvena praveṣhṭuṁ cha parantapa
हिंदी अर्थ
परंतु हे परंतप अर्जुन! केवल अनन्य भक्ति से ही मैं इस प्रकार जाना, तत्त्व से देखा और प्राप्त (मुझमें प्रवेश) किया जा सकता हूँ।
भावार्थ
यहाँ अध्याय अपने उत्तर तक पहुँचता है। "अनन्य भक्ति" (जिसमें और कुछ न मिला हो) ही एकमात्र मार्ग है। श्लोक तीन चरण बताता है: जानना ("ज्ञातुम्"), देखना ("द्रष्टुम्") और प्रवेश करना ("प्रवेष्टुम्")। भक्ति पहले समझ, फिर प्रत्यक्ष अनुभव, फिर मिलन तक ले जाती है। यह सीधे अध्याय 12 की ओर ले जाता है, जो पूरी तरह भक्त के बारे में है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।