नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व । अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥ ४० ॥
namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te namo ’stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ
हिंदी अर्थ
हे सर्वात्मन्! आपको आगे से और पीछे से नमस्कार है, आपको सब ओर से नमस्कार है। आप अनंत शक्ति और अपार पराक्रम वाले हैं; आप सबमें व्याप्त हैं, इसलिए आप ही सब कुछ हैं।
भावार्थ
अर्जुन हर दिशा में नमस्कार करते हैं क्योंकि कृष्ण हर दिशा में हैं। अंतिम तर्क सरल और पूर्ण है: आप सबमें व्याप्त हैं, इसलिए आप ही सब हैं ("ततोऽसि सर्वः")। यह श्लोक भी, पिछले श्लोक की तरह, पूजा में नमस्कार के रूप में पढ़ा जाता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।