त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस् त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥ ३८ ॥
tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa
हिंदी अर्थ
आप आदिदेव और सनातन पुरुष हैं, आप इस जगत के परम आश्रय हैं। आप जानने वाले भी हैं और जानने योग्य भी, और परम धाम भी। हे अनंतरूप! यह सारा विश्व आपसे व्याप्त है।
भावार्थ
"वेत्ता" और "वेद्य" (जानने वाला और जानने योग्य) एक सूक्ष्म बात है: ईश्वर केवल ज्ञान का विषय नहीं, बल्कि वह चेतना भी है जो जानती है। यह अध्याय 13 की भूमिका है, जहाँ कृष्ण स्वयं को सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ बताते हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।