कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७ ॥
kasmāch cha te na nameran mahātman garīyase brahmaṇo ’py ādi-kartre ananta deveśha jagan-nivāsa tvam akṣharaṁ sad-asat tat paraṁ yat
हिंदी अर्थ
हे महात्मन्! वे आपको नमस्कार क्यों न करें, जो ब्रह्मा से भी बड़े और आदिकर्ता हैं? हे अनंत! हे देवेश! हे जगन्निवास! आप ही अक्षर हैं, सत् और असत् हैं, और उन दोनों से परे जो है, वह भी आप ही हैं।
भावार्थ
अर्जुन अब श्लोक 31 में पूछे अपने ही प्रश्न का उत्तर देते हैं। "सत्" और "असत्" का अर्थ व्यक्त और अव्यक्त, या कार्य और कारण हो सकता है। कृष्ण दोनों हैं, और जो दोनों से परे है वह भी। यह इस अध्याय में ईश्वर के स्वरूप के सबसे पूर्ण कथनों में से एक है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।