अर्जुन उवाच । स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च । रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥ ३६ ॥
arjuna uvācha sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhānsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ
हिंदी अर्थ
अर्जुन बोले: हे हृषीकेश! यह उचित ही है कि आपकी कीर्ति से जगत हर्षित होता है और अनुराग पाता है। भयभीत राक्षस सब दिशाओं में भाग रहे हैं और सिद्धों के सब समूह आपको नमस्कार कर रहे हैं।
भावार्थ
"स्थाने" (यह उचित ही है) स्वर में बदलाव दिखाता है। अर्जुन का भय श्रद्धामय समझ में बदल जाता है। एक ही रूप देखने वाले के अनुसार अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ जगाता है: सज्जन हर्षित होते हैं, आसुरी प्रवृत्ति वाले भागते हैं। यह श्लोक अलग से रक्षा-प्रार्थना के रूप में भी पढ़ा जाता है, जिसे "रक्षोघ्न मंत्र" कहते हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।