लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥ ३० ॥
lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣhṇo
हिंदी अर्थ
हे विष्णो! आप अपने प्रज्वलित मुखों से सब ओर से सम्पूर्ण लोकों को निगलते हुए उन्हें चाट रहे हैं। आपकी उग्र किरणें सम्पूर्ण जगत को अपने तेज से भरकर तपा रही हैं।
भावार्थ
यह दर्शन के भयानक पक्ष का शिखर है। क्रिया "लेलिह्यसे" (आप चाट रहे हैं) चौंकाने वाले ढंग से शारीरिक है। अर्जुन अब भी इस रूप को विष्णु, यानी पालनकर्ता, कहते हैं। सृष्टि, पालन और संहार, तीनों को एक ही ईश्वर के कार्य के रूप में दिखाया गया है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।