यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः । तथैव नाशाय विशन्ति लोका स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥ २९ ॥
yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā viśhanti nāśhāya samṛiddha-vegāḥ tathaiva nāśhāya viśhanti lokās tavāpi vaktrāṇi samṛiddha-vegāḥ
हिंदी अर्थ
जैसे पतंगे नष्ट होने के लिए अत्यंत वेग से प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश करते हैं, वैसे ही ये लोग भी नष्ट होने के लिए पूरे वेग से आपके मुखों में प्रवेश कर रहे हैं।
भावार्थ
दूसरी उपमा पहली से अधिक गहरी है। पतंगे अपने ही आकर्षण से लौ की ओर खिंचे चले आते हैं। दोनों उपमाओं को साथ पढ़ने पर ऐसा विनाश दिखता है जो नदियों की तरह अटल है, फिर भी पतंगों की तरह योद्धाओं के अपने चुनाव से प्रेरित है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।