यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन । न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ ३९ ॥
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
हिंदी अर्थ
और हे अर्जुन! जो सब भूतों की उत्पत्ति का कारण है, वह भी मैं ही हूँ; क्योंकि ऐसा चर और अचर कोई भी भूत नहीं है जो मुझसे रहित हो।
भावार्थ
सभी विशेष उदाहरणों के बाद, श्रीकृष्ण सार्वभौमिक पर लौटते हैं: वे हर प्राणी के बीज हैं, और उनके बिना कुछ भी अस्तित्व में नहीं।