यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन । न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ ३९ ॥
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
Translation
And whatever is the seed of all beings, that too I am, Arjun. There is no being, moving or unmoving, that could exist without me.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
और हे अर्जुन! जो सब भूतों की उत्पत्ति का कारण है, वह भी मैं ही हूँ; क्योंकि ऐसा चर और अचर कोई भी भूत नहीं है जो मुझसे रहित हो।
Commentary
After all the specific examples, Krishna returns to the universal: he is the seed of every being, and nothing exists without him.
Spotted a mistake?
If you find any grammatical, Hindi, English, mantra-text or other mistake on this page, tell us — we will correct it within 24 hours.