नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप । एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥ ४० ॥
nānto ’sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapa eṣha tūddeśhataḥ prokto vibhūter vistaro mayā
Translation
There is no end to my divine glories, O scorcher of foes; what I have told you is only a brief indication of their extent.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे परंतप! मेरी दिव्य विभूतियों का अंत नहीं है; मैंने अपनी विभूतियों का यह विस्तार तो तेरे लिए संक्षेप से कहा है।
Commentary
The list was only a sample (uddeśhataḥ). Its purpose was never completeness but training the eye to recognise God everywhere.