यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा । तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥ ४१ ॥
yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam
Translation
Whatever is glorious, prosperous or powerful, know that it has sprung from a mere spark of my splendour.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो-जो भी विभूतियुक्त अर्थात् ऐश्वर्ययुक्त, कांतियुक्त और शक्तियुक्त वस्तु है, उस-उसको तू मेरे तेज के अंश की ही अभिव्यक्ति जान।
Commentary
The key to the whole chapter: wherever you see excellence, beauty or power, see a spark (aṁśha) of God. This turns ordinary admiration into a form of worship.