कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः । धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥ ४० ॥
kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta
हिंदी अर्थ
कुल का नाश होने पर सनातन कुल-धर्म नष्ट हो जाते हैं; और धर्म के नष्ट होने पर समूचे कुल को अधर्म दबा लेता है।
भावार्थ
अर्जुन अब युद्धभूमि से आगे, समाज पर युद्ध के प्रभाव के बारे में सोचते हैं। "कुलधर्म" का अर्थ है वे परंपराएँ, संस्कार और मूल्य जिन्हें हर परिवार पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे ले जाता है। उनका तर्क है कि यदि इन्हें जीवित रखने वाले बड़े ही मारे गए, तो नई पीढ़ी उस आधार के बिना बड़ी होगी।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।