कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् । कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥ ३९ ॥
kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ prapaśhyadbhir janārdana
हिंदी अर्थ
तो हे जनार्दन! कुल-नाश से होने वाले दोष को स्पष्ट देखने वाले हम लोग इस पाप से हटने का विचार क्यों न करें?
भावार्थ
यह तर्क विचारशील है: ज्ञान के साथ उत्तरदायित्व आता है, और जो हानि देख सकते हैं उन्हें पीछे हट जाना चाहिए, भले ही दूसरा पक्ष न हटे। यही वह तर्क है जो अर्जुन के संकट को कायरता नहीं, बल्कि वास्तविक दुविधा बनाता है — और इसीलिए श्रीकृष्ण इसका उत्तर देने में सत्रह और अध्याय लगाते हैं।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।