यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥ ३८ ॥
yady apy ete na paśhyanti lobhopahata-chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ mitra-drohe cha pātakam
हिंदी अर्थ
यद्यपि लोभ से भ्रष्ट चित्त वाले ये लोग कुल के नाश से होने वाले दोष को और मित्रों से द्रोह करने के पाप को नहीं देखते,
भावार्थ
अर्जुन मानते हैं कि कौरव लोभ से अंधे हो चुके हैं। "लोभोपहतचेतसः" — जिनका चित्त लोभ से नष्ट हो गया है — यह एक तीक्ष्ण नैतिक विश्लेषण है, और यह उनके अगले तर्क की भूमिका बनाता है: जो वे नहीं देख पाते, वह हम देख सकते हैं, इसलिए उत्तरदायित्व हमारा है।