अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि । युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥ ४ ॥
atra śhūrā maheṣhvāsā bhīmārjuna-samā yudhi yuyudhāno virāṭaśhcha drupadaśhcha mahā-rathaḥ
हिंदी अर्थ
इस सेना में भीम और अर्जुन के समान युद्ध करने वाले अनेक शूरवीर और महान धनुर्धर हैं — युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद;
भावार्थ
दुर्योधन पाण्डव पक्ष के वीरों की सूची बनाने लगता है, और यह सूची ही उसका भय प्रकट करती है। महारथी वह योद्धा था जो अकेला दस हज़ार सैनिकों से लड़ सके; इतने नाम गिनाकर वह छोटी सेना को भी भारी बना देता है। युयुधान कृष्ण के संबंधी सात्यकि हैं; विराट वह राजा हैं जिन्होंने अज्ञातवास में पाण्डवों को आश्रय दिया; द्रुपद द्रौपदी के पिता और द्रोण के पुराने प्रतिद्वंद्वी हैं।