पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १५ ॥
pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ
हिंदी अर्थ
हृषीकेश (श्रीकृष्ण) ने पाञ्चजन्य, धनंजय (अर्जुन) ने देवदत्त, और भयानक कर्म करने वाले भीम (वृकोदर) ने पौण्ड्र नामक महाशंख बजाया।
भावार्थ
हर शंख का एक नाम और एक कथा है। पाञ्चजन्य श्रीकृष्ण ने पञ्चजन नामक दैत्य से प्राप्त किया था; देवदत्त अर्जुन को देवताओं से मिला था। श्रीकृष्ण को यहाँ "हृषीकेश" — इंद्रियों के स्वामी — कहा गया है, जो उनके लिए उचित नाम है जो आगे इंद्रिय-संयम का उपदेश देंगे। भीम को "वृकोदर" — भेड़िये जैसे पेट वाला — कहा गया है, उनकी प्रसिद्ध भूख और बल के कारण।