अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४ ॥
ananya-chetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśhaḥ tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! जो पुरुष मुझमें अनन्य चित्त होकर सदा ही निरंतर मुझ पुरुषोत्तम को स्मरण करता है, उस नित्य-निरंतर मुझमें युक्त हुए योगी के लिए मैं सुलभ हूँ।
भावार्थ
कठिन योग-मार्ग का वर्णन करने के बाद, श्रीकृष्ण सरल मार्ग देते हैं: जो भक्त निरंतर उनका स्मरण करता है, उसके लिए वे "सुलभ" — सरलता से प्राप्य — हैं। निरंतर प्रेमपूर्ण स्मरण वह प्राप्त कर लेता है जिसके लिए जटिल तकनीकें प्रयास करती हैं।