साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥ ३० ॥
sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ cha ye viduḥ prayāṇa-kāle ’pi cha māṁ te vidur yukta-chetasaḥ
हिंदी अर्थ
जो पुरुष अधिभूत, अधिदैव और अधियज्ञ सहित मुझे जानते हैं, वे युक्तचित्त वाले पुरुष अंतकाल में भी मुझे ही जानते हैं।
भावार्थ
तीन और शब्द — अधिभूत (भौतिक जगत), अधिदैव (नियामक दैवी शक्तियाँ) और अधियज्ञ (यज्ञ के स्वामी) — एक जिज्ञासा के रूप में छोड़ दिए गए हैं। इनकी व्याख्या, और मृत्यु के समय ईश्वर-स्मरण का महत्व, आठवें अध्याय का विषय है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।