कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः । तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ २० ॥
kāmais tais tair hṛita-jñānāḥ prapadyante ’nya-devatāḥ taṁ taṁ niyamam āsthāya prakṛityā niyatāḥ svayā
हिंदी अर्थ
अपने-अपने स्वभाव से प्रेरित होकर, विभिन्न कामनाओं द्वारा जिनका ज्ञान हर लिया गया है, वे लोग उस-उस नियम को धारण करके अन्य देवताओं को भजते हैं।
भावार्थ
श्लोक 20–23 उस विषय को आगे बढ़ाते हैं जो पहली बार 4.12 में उठा था। विशेष इच्छाओं से प्रेरित लोग प्रायः उन विशेष देवताओं को पूजते हैं जो उन्हें वह दे सकें। श्रीकृष्ण इसे बिना तिरस्कार के समझाते हैं — यह उनके स्वभाव से उपजता है।