आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन । सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥ ३२ ॥
ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśhyati yo ’rjuna sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ
हिंदी अर्थ
हे अर्जुन! जो योगी अपनी भाँति संपूर्ण प्राणियों में सम देखता है, और सुख अथवा दुख को भी सबमें सम देखता है, वह योगी परम श्रेष्ठ माना गया है।
भावार्थ
"आत्मौपम्येन" — अपने समान मानकर। सर्वोच्च योगी दूसरे के सुख और दुख को अपना अनुभव करता है। यह सहानुभूति के लिए गीता का आधार है: जो ध्यान करुणा की ओर न ले जाए, वह अधूरा है।