यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥ ७ ॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛijāmyaham
हिंदी अर्थ
हे अर्जुन, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
भावार्थ
यह अवतारवाद पर गीता का मूल कथन है — यह विचार कि ईश्वर समय-समय पर संसार में जन्म लेते हैं, किसी निश्चित समय-सारणी पर नहीं बल्कि विशेष रूप से तब जब धर्म और अधर्म के बीच संतुलन अत्यधिक बिगड़ जाए। यह कुरुक्षेत्र के रणक्षेत्र पर कृष्ण की उपस्थिति को एक पृथक घटना के बजाय एक आवर्ती प्रतिमान के एक उदाहरण के रूप में पुनर्परिभाषित करता है, जिसे अगला श्लोक पूर्ण करता है।