तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः । छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥ ४२ ॥
tasmād ajñāna-sambhūtaṁ hṛit-sthaṁ jñānāsinātmanaḥ chhittvainaṁ sanśhayaṁ yogam ātiṣhṭhottiṣhṭha bhārata
हिंदी अर्थ
इसलिए हे भारत! तुम अपने हृदय में स्थित अज्ञान से उत्पन्न इस संशय को ज्ञान रूपी तलवार से काटकर योग में स्थित हो जाओ और युद्ध के लिए खड़े हो जाओ।
भावार्थ
अध्याय एक और "उत्तिष्ठ" — उठो! — के साथ समाप्त होता है। योद्धा अर्जुन को एक नया शस्त्र दिया जाता है: ज्ञान की तलवार, अपने ही हृदय के संशय को काटने के लिए। तभी वे स्पष्टता के साथ अपना बाहरी धनुष उठा सकते हैं।