इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ । तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३४ ॥
indriyasyendriyasyārthe rāga-dveṣhau vyavasthitau tayor na vaśham āgachchhet tau hyasya paripanthinau
हिंदी अर्थ
इंद्रिय-इंद्रिय के विषय में राग और द्वेष छिपे हुए स्थित हैं; मनुष्य को उनके वश में नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे दोनों ही उसके कल्याण-मार्ग के शत्रु (लुटेरे) हैं।
भावार्थ
"परिपन्थिनौ" — राह के लुटेरे — यही चित्र है: राग और द्वेष मार्ग में घात लगाए बैठे रहते हैं और हमारी शांति लूट लेते हैं। ये उठेंगे; बात यह है कि इन्हें दिशा तय न करने दें।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।