इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते । तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥ ६७ ॥
indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
हिंदी अर्थ
क्योंकि विषयों में विचरती इंद्रियों में से जिस इंद्रिय के पीछे मन चलता है, वही इसकी बुद्धि को वैसे हर लेती है जैसे जल में वायु नाव को।
भावार्थ
एक और स्मरणीय चित्र। दृढ़ पतवार के बिना नाव जिधर हवा चले उधर धकेल दी जाती है। जिस एक इंद्रिय के पीछे भी मन चल पड़े — दृष्टि, स्वाद या कोई और — वह पूरी बुद्धि को मार्ग से भटका सकती है।