गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥ ५ ॥
gurūnahatvā hi mahānubhāvān śhreyo bhoktuṁ bhaikṣhyamapīha loke hatvārtha-kāmāṁstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān
हिंदी अर्थ
इन महानुभाव गुरुजनों को मारने की अपेक्षा इस लोक में भिक्षा माँगकर जीना भी श्रेयस्कर है। क्योंकि अर्थ की कामना वाले इन गुरुजनों को मारकर भी हम यहाँ रक्त से सने भोग ही भोगेंगे।
भावार्थ
यहाँ छंद सामान्य अनुष्टुप से बदलकर लंबा त्रिष्टुप हो जाता है, मानो अर्जुन की भावना को अधिक स्थान चाहिए। एक क्षत्रिय के लिए भिक्षा से जीना अकल्पनीय था — इसलिए उनका भीख माँगने को तैयार होना दिखाता है कि वे कितने हताश हैं। वे यह भी मानते हैं कि उनके गुरुजन सांसारिक कारणों (अर्थकामान्) से लड़ रहे हैं, फिर भी वे उन्हें हानि पहुँचाने को तैयार नहीं।