यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः । वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥ ४२ ॥
yāmimāṁ puṣhpitāṁ vāchaṁ pravadanty-avipaśhchitaḥ veda-vāda-ratāḥ pārtha nānyad astīti vādinaḥ
हिंदी अर्थ
हे पार्थ! वेद के कर्मकांडीय वचनों में रत रहने वाले अविवेकी लोग, जो कहते हैं कि "इसके सिवा और कुछ नहीं है", ऐसी दिखावटी (पुष्पित) वाणी बोलते हैं —
भावार्थ
श्लोक 42–44 एक ही वाक्य हैं। श्रीकृष्ण वेदों को अस्वीकार नहीं कर रहे; वे उन लोगों की आलोचना करते हैं जो पुरस्कार का वचन देने वाले केवल कर्मकांड वाले भागों को ही पूरा शास्त्र मान लेते हैं। "पुष्पित वाणी" सुख और स्वर्ग के आकर्षक वचन हैं जो गहरे लक्ष्य से ध्यान हटाते हैं।