वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि । तथा शरीराणि विहाय जीर्णा न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥ २२ ॥
vāsānsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛihṇāti naro ’parāṇi tathā śharīrāṇi vihāya jīrṇānya nyāni sanyāti navāni dehī
हिंदी अर्थ
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्र त्यागकर नए धारण करता है, वैसे ही आत्मा पुराने शरीरों को त्यागकर नए शरीर धारण करती है।
भावार्थ
पिछले श्लोक में आत्मा की नित्यता की घोषणा के तुरंत बाद, यह पुनर्जन्म हेतु गीता का सर्वाधिक उद्धृत बिंब है। यह तुलना जानबूझकर अत्यंत सामान्य है — वस्त्र बदलना इतना सामान्य कार्य है कि हम त्यागे गए वस्त्र का शोक कभी नहीं मनाते। कृष्ण का निहितार्थ यह है कि सही ढंग से देखा जाए तो मृत्यु किसी अंत के बजाय इसी के निकट है: पहनने वाला (आत्मा) बना रहता है; केवल आवरण (शरीर) बदलता है।