ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति । भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥ ६१ ॥
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ’rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
हिंदी अर्थ
हे अर्जुन! ईश्वर सब प्राणियों के हृदय में स्थित है, और अपनी माया से सब प्राणियों को यंत्र पर चढ़े हुए की भाँति घुमाता रहता है।
भावार्थ
चित्र उन प्राणियों का है जो एक यंत्र (शरीर और प्रकृति) पर सवार हैं, जो उनके कर्मों के अनुसार चलता है, और ईश्वर हर हृदय में बैठे हैं। यह भाग्यवादी लग सकता है, पर अगले श्लोक के साथ पढ़ने पर यह एक पुकार बन जाता है: जब ईश्वर पहले से ही भीतर हैं, तो उनकी ओर मुड़ो।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।