असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः । नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां सन्न्यासेनाधिगच्छति ॥ ४९ ॥
asakta-buddhiḥ sarvatra jitātmā vigata-spṛihaḥ naiṣhkarmya-siddhiṁ paramāṁ sannyāsenādhigachchhati
हिंदी अर्थ
सर्वत्र आसक्ति-रहित बुद्धि वाला, मन को जीतने वाला और स्पृहा-रहित पुरुष संन्यास के द्वारा परम नैष्कर्म्य-सिद्धि को प्राप्त होता है।
भावार्थ
"नैष्कर्म्य-सिद्धि" (कर्म-रहितता की सिद्धि) का अर्थ कुछ न करना नहीं है। इसका अर्थ है बँधे बिना कर्म करना, ताकि कर्म आत्मा पर कोई छाप न छोड़े। अध्याय के आरंभ में चर्चित त्याग अंततः यहीं पहुँचता है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।